Lectures et chants de Noël en anglais avec traductions
1/ Les livres
A/ The night before Christmas de Clement.C.Moore
C'est un très beau poème sur le thème de Noël écrit par Clement C.Moore. Les illustrations du livre sont très belles également (de Charles Santore).
Vous pouvez trouver ici le poème en anglais avec une petite vidéo qui raconte le poème avec des images.
Voici la traduction en français:
r
B/ The Nutquacker de Mary Jane Auch
Clara, un petit canard entend parler de Noël dans sa ferme. Personne ne lui dit ce qu'est Noël. Elle décide de partir à l'aventure pour rencontrer Noël. Sur son chemin, elle rencontre plusieurs animaux qui ne lui apportent pas de réponse. Finalement, après une mésaventure avec renard, elle rentre chez elle. Lorsqu'elle arrive, ses amis sont en train de partager un bon diner et de la musique a été mise pour qu'ils puissent danser. Ses amis lui offre un cadeau, c'est une petit canard en bois vêtu comme un soldat. Clara finit par comprendre que Noël c'est le fait de partager un moment avec ses amis et de leurs faire plaisir en leurs offrant quelque chose.
Le cadeau qu'elle reçoit fait penser au petit cadeau que reçoit la petite fille dans Casse-Noisette.
2/ Chants de Noël
Tous le monde connait "We wish you a Merry Christmas" et "Jingle Bell", nous nous sommes amusées à essayer de les chanter en français.
3/ D'autres chants
Nous avons trouvé 2 autres chants très populaires que nous ne connaissions pas:
- Jolly old St Nicholas lien youtube
- Up on the house top lien youtube
Mes autres articles sur le thème de Noël:
lien vers mon imagerie de Noël: ici
lien vers notre visite de sculptures en glace sur le thème de Noël:ici
lien sur notre 1er Noël: ici
Ajouter un commentaire
Date de dernière mise à jour : 11/12/2015
