Les unités de mesures américaine
Les unités de mesures
En arrivant, je me suis retrouvée un peu perdu avec les unités de mesures qui sont différentes des nôtres.
J'ai très vite été confronté à ce problème:
- pour obtenir le permis de conduire floridien, il fallait donner sa taille.
- pour une visite chez le médecin, il fallait donner sa taille et son poids.
- ma fille a été malade, on m'a demandé si elle avait de la température.
- pour faire une recette de cuisine, je vois marqué les mots cup, teaspoon et tablespoon
- la vitesse sur la route
1/ Pour mesurer des longueurs:
Le pouce appelé ici Inch (In) équivaut à 2,54cm.
Le pied appelé foot (Ft) équivaut à 30,48cm. 1Ft vaut 12 In
Exple: Si je mesure 5 Feet 6, je mesure 1,65m
Le Yard (Yd) équivaut à 0,914m.
Le Mile (Mi) équivaut à 1,6km. 1 mile vaut 5280Ft
Pour info: 5miles = 8Km 50miles = 80Km 100miles = 160Km
2/ Pour mesurer le poids
1 pound = 0,4536 Kg
1 ounce = 28,35 g
3/ Pour mesurer des surfaces:
1 square survey = 0,0920341 m2
1 square chain = 404,6873 m2
1 acre = 4046,873 m2
1 section = 2,589998 km2
1 survey towship = 93,23993 km2
4/ Pour mesurer des liquides:
1 pint = 473 ml
1 quart = 0,94 l
1 gallon = 3,78 l
Les bouteilles de lait, eau ou jus de fruits sont en gallon!
5/ Les températures:
| Celsius | Farenheit |
| 0 | 32 |
| 10 | 50 |
| 20 | 68 |
| 37 (Corp) | 98,6 |
| 40 | 104 |
| 50 | 122 |
| 100 | 212 |
| 300 | 572 |
| 500 | 932 |
6/ En cuisine
La première fois que j'ai lu une recette de cuisine américaine, j'ai été surprise de voir que les mesures des ingrédients se faisaient de la façon suivante:
- en teaspoon (cuillère à café)
- en tablespoon ( cuillère à soupe)
- en floz (fluidounce) = 2 tablespoon = 29,5 ml environ
- en cup = 8floz = 236 ml environ
Ajouter un commentaire
Date de dernière mise à jour : 18/08/2016
